Calidad danesa prémium desde 1884
1. Ámbito de aplicación y vigencia
1.1 Las siguientes condiciones generales se aplicarán a todos los bienes y servicios suministrados por R2 Agro A/S (en lo sucesivo, «R2 Agro»).
1.2 Las condiciones o requisitos del comprador que figuren en su pedido, en sus condiciones generales de compra o en cualquier otro documento, no serán vinculantes para R2 Agro a menos que esta los haya aceptado expresamente por escrito.
1.3 A los efectos de las presentes condiciones generales, se aplicarán las siguientes definiciones: «Pedido» significa el pedido marco del comprador. «Contrato de venta» significa el Pedido confirmado por escrito por R2 Agro. «Orden de entrega» significa la orden de entrega del comprador en virtud de un Contrato de venta. «Orden de entrega confirmada» significa la Orden de entrega confirmada por escrito por R2 Agro.
2. Ofertas y pedidos
2.1 Salvo que se indique lo contrario por escrito, la oferta de R2 Agro tendrá vigencia y será vinculante durante un plazo de 7 días a partir de la fecha y hora de presentación de la misma.
2.2 En caso de que el comprador presente un Pedido o una Orden de entrega, dicho Pedido u Orden de entrega no será vinculante para R2 Agro hasta que R2 Agro haya remitido un Contrato de venta o una Orden de entrega confirmada (según sea el caso) al comprador o haya entregado la mercancía al comprador, lo que ocurra primero.
3. Datos técnicos. Información del producto
3.1 Toda la información contenida en folletos, publicaciones, etc., relativa a precios, prestaciones u otros datos técnicos sobre los productos ofrecidos a la venta por R2 Agro solo será vinculante en la medida en que el contrato de compraventa haga referencia explícita a ellos. R2 Agro no se hará responsable en ningún caso de la idoneidad de los productos para el uso previsto ni de su adecuación a un fin concreto.
4. Entrega
4.1 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, las condiciones de entrega son FCA Dinamarca, Incoterms 2020.
4.2 Normalmente, y salvo que R2 Agro haya informado de lo contrario al Comprador, la mercancía estará lista para su envío en un plazo máximo de 5 días hábiles a partir de la Confirmación de Pedido, aunque en el caso de mercancías de exportación, en un plazo máximo de 10 días hábiles a partir de la Confirmación de Pedido.
4.3 La fecha de entrega indicada en el Contrato de Venta o en la Orden de Entrega Confirmada es una estimación realizada según el leal saber y entender de R2 Agro. R2 Agro notificará al comprador la fecha real de entrega cuando esta se haya determinado definitivamente.
4.4 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, la cantidad acordada en el Contrato de Venta se entregará en plazos distribuidos de manera uniforme a lo largo de la vigencia del Contrato de Venta.
4.5 Si el comprador no ha recogido una entrega dentro del plazo establecido en el Contrato de Venta o en la Orden de Compra Confirmada, véanse los apartados 4.3 y 4.4, R2 Agro tendrá derecho, a su entera discreción, a rescindir o mantener, total o parcialmente, el Contrato de Venta y/o la Orden de Compra Confirmada. Además, R2 Agro tendrá derecho a almacenar, vender o retirar la mercancía por cuenta y riesgo del comprador, así como a reclamar una indemnización por daños y perjuicios. En caso de que R2 Agro rescinda el Contrato de Venta y/o la Orden de Compra Confirmada, R2 Agro tendrá derecho a una indemnización por los gastos incurridos, así como por el lucro cesante.
5 Retraso
5.1 Si la entrega se retrasa más allá de la fecha acordada o indicada por R2 Agro de conformidad con el apartado 4.3, el comprador podrá, mediante notificación a R2 Agro, exigir la entrega y fijar un plazo definitivo y razonable para la misma. Si el comprador desea cancelar la orden de entrega confirmada en cuestión que se ha retrasado, en caso de que la entrega no se produzca dentro de dicho plazo, deberá manifestar dicha intención en la notificación.
5.2 Si la entrega no se efectúa dentro del plazo razonable fijado en cualquier notificación enviada en virtud de la cláusula 5.1, y dicho plazo se excede en más de 10 (diez) días hábiles, el comprador tendrá derecho a cancelar el pedido confirmado retrasado. El comprador no podrá cancelar el pedido confirmado cuando las mercancías se hayan entregado al comprador antes de que este haya enviado la notificación de cancelación.
5.3 El comprador no podrá reclamar indemnización alguna por daños y perjuicios, incluidos los daños por pérdidas indirectas sufridas a causa de un retraso.
6. Rescisión o modificación de un contrato
6.1 La cancelación o modificación por parte del comprador de un contrato de venta o de una orden de entrega confirmada estará sujeta a la aprobación por escrito de R2 Agro, así como al reembolso por parte del comprador de los gastos y pérdidas en que haya incurrido R2 Agro como consecuencia de dicha cancelación o modificación; no obstante, dicho reembolso ascenderá, como mínimo, a un importe equivalente al 15 % del precio de compra acordado para la parte cancelada o modificada del contrato de venta o de la orden de entrega confirmada, sin incluir el IVA.
7. Uso de los productos
7.1 En el uso de los productos, el comprador deberá cumplir toda la legislación nacional pertinente, incluidas las normas o requisitos de las autoridades gubernamentales u otras entidades reguladoras. Por consiguiente, R2 Agro no asumirá responsabilidad alguna por cualquier infracción de patentes o incumplimiento por parte del comprador de cualquier legislación, normativa o requisito pertinente que se derive del uso que haga de los productos. Esto se aplicará incluso en el caso de que R2 Agro, sus empleados o agentes hayan realizado declaraciones o recomendaciones (ya sea antes o después de la compra) en relación con los productos.
8 Defectos
8.1 Inmediatamente tras la recepción de la mercancía, y antes de su uso, el comprador deberá realizar el examen de la mercancía que exijan las buenas prácticas comerciales. El comprador deberá asegurarse de que la mercancía cumple todos los requisitos contractuales. Si el comprador no lleva a cabo dicho examen oportuno, perderá el derecho a invocar cualquier derecho en caso de defecto que hubiera podido detectarse mediante dicho examen.
8.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 8.1, las reclamaciones por defectos deberán presentarse por escrito y ser recibidas por R2 Agro en un plazo máximo de 14 (catorce) días desde que el defecto fue o debería haber sido detectado. La reclamación deberá incluir una descripción del supuesto defecto.
8.3 Las reclamaciones por defectos deberán presentarse en un plazo de 6 (seis) meses a partir de la entrega.
8.4 No se podrá presentar ninguna reclamación una vez vencidos los plazos estipulados en los apartados 8.2 y 8.3. Si R2 Agro entabla cualquier conversación con el comprador en relación con una reclamación presentada tras el vencimiento de dichos plazos, R2 Agro lo hará a título meramente de cortesía y sin renunciar al derecho de alegar que la reclamación en cuestión se presentó fuera de plazo.
8.5 R2 Agro no será responsable en ningún caso de la idoneidad de los productos para el uso previsto ni de su adecuación a un fin concreto. R2 Agro tampoco será responsable en ningún caso de los defectos o la falta de productos cuando estos se deban a un uso o almacenamiento inadecuado o incorrecto por parte del comprador.
8.6 Si los productos son defectuosos y se presenta una reclamación contra R2 Agro basada en dicho defecto, R2 Agro podrá optar, en un plazo razonable, por entregar productos de sustitución a cambio de los productos defectuosos, realizar una entrega posterior, reparar el defecto o conceder al comprador una reducción proporcional del precio de compra, tras lo cual la subsanación del defecto se considerará definitiva.
8.7 Con excepción de lo estipulado anteriormente, R2 Agro no asume ninguna responsabilidad por defectos y el comprador no podrá hacer valer ningún otro derecho en caso de incumplimiento que no sean los mencionados anteriormente, incluyendo, a título ilustrativo y no limitativo, la rescisión del pedido o cualquier tipo de indemnización.
9 Precios
9.1 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, los precios se basan en los precios vigentes, sin incluir el IVA, los gastos, los aranceles, etc., de acuerdo con las condiciones de entrega «FCA Dinamarca, Incoterms 2020».
10. Condiciones de pago
10.1 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el pago se efectuará en la cuenta de R2 Agro en un plazo máximo de 8 días a partir de la entrega.
10.2 En caso de retraso en el pago, R2 Agro aplicará intereses de demora sobre el importe adeudado en ese momento, a un tipo del 1,0 (uno) por ciento mensual a partir de la fecha de vencimiento. Los intereses se calcularán mensualmente sobre el saldo pendiente, que incluirá los intereses acumulados anteriormente, los gastos razonables, etc.
10.3 En caso de que el Comprador incumpla el pago de cualquier importe adeudado en virtud de cualquier Contrato de Venta en el momento de su vencimiento, R2 Agro tendrá derecho a suspender todas las entregas posteriores hasta que se haya subsanado el incumplimiento de pago por parte del Comprador, o a rescindir el Contrato de Venta en la medida en que queden mercancías por entregar en virtud del mismo.
10.4 El comprador no podrá retener el pago ni aplicar deducciones al precio de la mercancía en relación con reclamaciones que no hayan sido aprobadas por R2 Agro.
11 Reserva de dominio
11.1 R2 Agro conservará la titularidad plena y libre de cargas sobre los productos entregados en virtud del presente contrato, y la propiedad de los mismos no se transferirá al comprador hasta que se haya efectuado el pago íntegro y definitivo.
12. Derechos de propiedad intelectual
12.1 La titularidad de los derechos de propiedad intelectual sobre los productos recaerá en R2 Agro y le será atribuida en exclusiva, incluidos los derechos de propiedad intelectual derivados de la colaboración entre las partes en relación con los productos.
13. Fuerza mayor
13.1 Ninguna de las partes estará obligada a pagar daños y perjuicios ni a indemnizar de ningún modo por cualquier retraso o incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones cuando dicho retraso o incumplimiento se deba a causas de fuerza mayor.
13.2 Se entiende por fuerza mayor cualquier caso fortuito o acontecimiento o contingencia que escape al control razonable de la parte afectada. Esto incluirá, entre otros, retrasos en la entrega o defectos en los productos suministrados por subcontratistas, aumentos sustanciales en los precios de dichos suministros, guerra (declarada o no), revolución, disturbios, huelga y cierre patronal, conflictos laborales, incendio, inundaciones, epidemias, terremotos, explosiones, bloqueos, embargos, la indisponibilidad de materias primas básicas, la falta o el fallo del transporte, cualquier acto inusual o inesperado del gobierno o de una agencia gubernamental, y otros acontecimientos similares.
13.3 En caso de fuerza mayor, la parte afectada deberá notificarlo por escrito a la otra parte sin demora, especificando la causa de la fuerza mayor y cómo afectará al cumplimiento de sus obligaciones.
13.4 Si la entrega de la mercancía se ve temporalmente impedida por causas de fuerza mayor, la obligación de entrega quedará suspendida mientras persista dicha situación de fuerza mayor, sin que ello dé derecho al comprador a rescindir el contrato de compraventa. No obstante, si el cumplimiento del contrato, la entrega de la mercancía u otras obligaciones se ven impedidas por causas de fuerza mayor durante un período de 120 días consecutivos, cualquiera de las partes podrá rescindir las obligaciones que se hayan visto impedidas por dicha fuerza mayor.
14. Responsabilidad por productos defectuosos
14.1 R2 Agro será responsable de conformidad con la legislación aplicable en materia de responsabilidad por productos defectuosos, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en la presente cláusula 14.
14.2 R2 Agro no se hará responsable en ningún caso de las pérdidas indirectas, incluidas, entre otras, las pérdidas operativas, el lucro cesante, la pérdida de tiempo, los daños punitivos y los gastos derivados que pueda haber ocasionado un producto defectuoso.
14.3 R2 Agro no se hace responsable de los daños que puedan sufrir los productos fabricados por el comprador o por compradores posteriores, ni los productos de los que formen parte.
14.4 Además, R2 Agro no se hará responsable de las pérdidas sufridas en relación con el transporte y la sustitución de un producto que haya sido revendido.
14.5 Si el comprador tiene conocimiento de daños causados por los productos adquiridos o de la posibilidad de que se produzcan dichos daños, deberá notificarlo por escrito a R2 Agro sin demora injustificada. Dicha notificación no exime al comprador de su obligación de minimizar dichos daños.
14.6 En la medida en que R2 Agro incurra en responsabilidad por productos defectuosos frente a terceros, el comprador estará obligado a indemnizar a R2 Agro en la medida en que dicha responsabilidad exceda los límites establecidos en la presente sección 14.
14.7 Por la presente, el comprador se somete a la jurisdicción de cualquier tribunal ante el que pueda interponerse una demanda por responsabilidad por productos defectuosos contra R2 Agro.
14.8 El comprador deberá notificar a R2 Agro si terceros interponen reclamaciones contra él en materia de responsabilidad por productos defectuosos.
15. Limitación de responsabilidad
15.1 R2 Agro no será en ningún caso responsable de daños punitivos, pérdidas económicas, pérdidas consecuentes, lucro cesante, pérdida de tiempo u otras pérdidas indirectas o daños consecuentes, ya sea que se deriven de un retraso, del suministro de productos defectuosos o de cualquier otra causa.
16. Derecho de compensación entre grupos, etc.
16.1 Si el comprador tiene una deuda pendiente con R2 Agro, esta última tendrá derecho a compensar dicha deuda, total o parcialmente, con cualquier crédito que R2 Agro o cualquiera de sus filiales o empresas asociadas pueda tener frente al comprador o frente a cualquiera de las filiales o empresas asociadas del comprador.
16.2 Las garantías aportadas por el comprador a R2 Agro o a cualquiera de sus filiales o empresas asociadas servirán para garantizar cualquier reclamación que R2 Agro o cualquiera de sus filiales o empresas asociadas tenga o pueda tener en el futuro contra el comprador o cualquiera de las filiales o empresas asociadas de este.
17. Competencia y legislación aplicable
17.1 La validez, interpretación y cumplimiento de las obligaciones de las partes se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Dinamarca.
17.2 Las disputas, controversias, reclamaciones o desacuerdos que puedan surgir entre las partes como consecuencia de, en relación con o en conexión con la entrega de bienes o servicios por parte de R2 Agro, o por el incumplimiento de los mismos, se resolverán mediante arbitraje organizado por el Instituto Danés de Arbitraje, de conformidad con el reglamento de arbitraje adoptado por dicho Instituto y vigente en el momento en que se inicie el procedimiento.
17.3 El lugar del arbitraje será Copenhague, Dinamarca.
17.4 R2 Agro también tendrá derecho a acudir directamente a cualquier tribunal competente en caso de incumplimiento de pago.
1. Ámbito de aplicación Lassiguientes condiciones generales de venta y entrega se aplicarán a todas las ofertas, confirmaciones de pedido, ventas, bienes y servicios del vendedor, así como a todos los demás acuerdos entre el vendedor y el comprador, salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito. Se considerará celebrado un acuerdo entre el vendedor y el comprador cuando se produzca la primera de las siguientes circunstancias: el envío por parte del vendedor de la confirmación del pedido realizado por el comprador, la firma del contrato entre el vendedor y el comprador o el cumplimiento por parte del vendedor del pedido realizado por el comprador. El vendedor no será responsable de daños o pérdidas de ningún tipo derivados del asesoramiento. La confirmación del pedido o el contrato de venta del vendedor son válidos sin la firma del comprador.
2. Plazo del contrato, condiciones de la operación, etc. La confirmacióndel pedido o el contrato de venta deben incluir, entre otros datos, la siguiente información:
Cantidades contractuales: Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, la cantidad estipulada en el contrato se entregará de forma sucesiva dentro del plazo acordado, de conformidad con las condiciones fijadas y el precio acordado. La entrega sucesiva significa que la compra/entrega se realiza con cantidades iguales cada mes. Cualquier desviación respecto a lo anterior da derecho al vendedor a considerar esto como un incumplimiento grave del contrato y, por lo tanto, como motivo de rescisión. Alternativamente, el vendedor tiene derecho a ajustar continuamente las cantidades estipuladas en el contrato. Si el comprador no ha recibido la totalidad de la cantidad acordada al vencimiento del plazo contractual o ha dejado de recibir entregas dentro del plazo contractual, el vendedor tendrá derecho, a su elección, a:
El plazo del contrato y la cantidad restante figuran en la factura de venta. En el caso de las cantidades facturadas por adelantado, el alquiler del almacén se cobra según las tarifas vigentes. El comprador podrá solicitar al vendedor información sobre los tipos de interés. Los cambios posteriores en las condiciones de producción del comprador no eximirán a este de la obligación de adquirir la cantidad acordada.
Garantías de contenido: El producto se entregará con las garantías vigentes al inicio del contrato; el vendedor facilitará la información correspondiente previa solicitud. No obstante, el vendedor se reserva el derecho a realizar los cambios en las garantías de contenido que sean necesarios debido a modificaciones legislativas o normativas. En tal caso, el precio se ajustará proporcionalmente (+/-). Si el pedido se liquida por períodos o plazos de entrega individuales, el vendedor se reserva el derecho a modificar el contenido de las garantías al inicio de un nuevo período, con un ajuste proporcional del precio.
Venta de materias primas, etc.: Se recomienda al comprador que utilice materias primas sometidas a tratamiento térmico contra la salmonela. Si el comprador adquiere materias primas que no hayan sido sometidas a tratamiento térmico, será bajo su propio riesgo y responsabilidad si se detecta salmonela en las materias primas entregadas. Por lo tanto, el comprador no podrá alegar que las materias primas entregadas no son aptas para el consumo o no tienen la calidad comercial habitual, y el vendedor se exime de cualquier responsabilidad por cualquier pérdida, incluyendo, entre otros, los gastos veterinarios, las pérdidas operativas o el lucro cesante causados por la presencia de salmonela en la materia prima entregada. El vendedor no está obligado a realizar pruebas de salmonela en las materias primas a cargo del comprador, ni informará al comprador de los resultados de las pruebas de salmonela disponibles una vez realizada la entrega, a menos que el resultado indique que la materia prima se considera peligrosa según la legislación pública aplicable.
Calidad: Los productos y las materias primas se entregan de conformidad con las presentes condiciones de venta y entrega, así como con el decreto ejecutivo de la Orden danesa sobre piensos relativo a las desviaciones o tolerancias respecto a la calidad especificada. Es responsabilidad del comprador, desde el momento de la entrega, almacenar los productos/materias primas de tal manera que no se produzca ningún deterioro de la calidad de los productos, por ejemplo, evitando la acumulación de calor y protegiéndolos de la humedad, etc. Si la cantidad entregada se desvía de la calidad acordada en el contrato, la liquidación se realizará de acuerdo con los Contratos de Copenhague, Cereales «in loco» o «entregados», última edición, salvo que se especifique lo contrario en el contrato.
Reserva de dominio: Si así se especifica —y en la medida acordada— en el contrato entre el vendedor y el comprador, de conformidad con el apartado 1 anterior, el vendedor conservará la propiedad de la mercancía entregada hasta que se haya efectuado el pago íntegro y definitivo según las condiciones acordadas. El comprador está obligado a garantizar que la mercancía entregada se mantenga separada de otras entregas similares del comprador y que la mercancía esté asegurada (con el vendedor como beneficiario en caso de reclamación al seguro) hasta que se haya efectuado el pago íntegro y definitivo. El vendedor tiene derecho a llevar a cabo controles al respecto y, en caso de incumplimiento, a solicitar la entrega de la mercancía al vendedor.
Cesión de derechos, etc.: El comprador no podrá ceder a terceros los derechos y obligaciones que le correspondan en virtud del pedido presentado y de las condiciones acordadas. Todas las entregas se realizan para uso propio del comprador, salvo que se acuerde lo contrario.
Impuestos, tasas, gravámenes públicos, modificaciones legislativas, etc.: El vendedor se reserva el derecho a facturar al comprador los gravámenes sobre el fósforo y las materias primas, etc., que impongan las autoridades en relación con las entregas, en caso de que se apliquen. En caso de modificaciones o de la introducción de (nuevos) aranceles de importación, impuestos de la UE o cualquier otro impuesto o gravamen público, el vendedor tendrá derecho a ajustar el precio acordado de forma proporcional.
3. Precios: Todoslos precios se indican en coronas danesas (DKK) y no incluyen el IVA, los gastos, los recargos ni los aranceles, etc., de conformidad con los Incoterms 2020, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. Salvo error tipográfico.
4. Entrega La entregase realiza en el lugar designado por el comprador/destinatario o lo más cerca posible de dicho lugar, dentro de los límites que permitan las condiciones de la carretera o el estado del firme. La entrega se considerará efectuada cuando el producto o lote haya llegado a la dirección de entrega y esté a disposición del comprador/destinatario. La cantidad y la calidad se dan por definitivas en el momento de la entrega, salvo que se acuerde lo contrario en el contrato. En caso de que la descarga se prolongue más de una hora, se facturará el tiempo de espera.
5. Retraso en la entrega
En caso de que se haya acordado una fecha de entrega fija, el retraso en la entrega no dará derecho al comprador a cancelar (ni a rescindir) la entrega en cuestión, a menos que el comprador, mediante notificación por escrito al vendedor, haya fijado un plazo de entrega razonable y haya manifestado su intención de cancelar la entrega en cuestión si esta no se produce dentro del plazo de entrega indicado. Si la entrega no se ha producido dentro del plazo de entrega indicado por el comprador, este tendrá derecho, mediante notificación por escrito al vendedor, a cancelar la entrega en cuestión. El comprador no tendrá derecho a presentar otras reclamaciones (incluidas reclamaciones de indemnización) en caso de retraso en la entrega. El retraso de una entrega no da derecho al comprador a cancelar o rescindir ni las entregas anteriores ni las posteriores. Si el retraso en la entrega se debe a circunstancias imputables al comprador, el plazo de entrega se ampliará en la medida que se considere razonable. El vendedor no será responsable en ningún caso de pérdidas indirectas, tales como pérdidas de explotación, lucro cesante o interrupción de la actividad comercial, causadas por el retraso.
6. Control de recepción
Inmediatamente tras la recepción de la mercancía, el comprador deberá realizar un examen visual de la misma y comprobar que la entrega se ajusta al albarán de entrega. En el caso de entregas de piensos a granel, el vendedor deberá, a petición del comprador, entregar una muestra sellada del cargamento junto con el albarán de entrega. El comprador deberá asegurarse de que las muestras de la carga se almacenen en un lugar seco y seguro. Si se ha acordado una entrega periódica sin control de recepción, el comprador deberá notificar al vendedor sin demora injustificada si la mercancía entregada no se ajusta a lo acordado. Si el comprador no formula ninguna objeción en un plazo de 7 días tras la entrega, perderá su derecho a invocar cualquier derecho en caso de defecto.
7. Pago
A menos que se indiquen otras condiciones de pago en la oferta del vendedor, en la confirmación del pedido, en la factura o en el contrato escrito entre el vendedor y el comprador, las condiciones de pago son al contado.
En caso de retraso en el pago, el vendedor se reserva el derecho a cobrar una comisión por reclamación e intereses de demora. Los intereses de demora se calculan según los tipos de interés fijados en cada momento por el vendedor. Previa solicitud, el vendedor facilitará información sobre la comisión por reclamación y el tipo de interés.
Los pagos incluyen los intereses devengados por adelantado. Los importes pendientes a favor del comprador se abonarán por vía electrónica en la cuenta bancaria de este.
Independientemente de las condiciones de pago estipuladas en el apartado 7 o de las condiciones de pago anteriores según la oferta del vendedor, la confirmación del pedido por parte del vendedor o el contrato escrito entre el vendedor y el comprador, el vendedor tendrá derecho en todo momento a realizar una (nueva) evaluación de solvencia del comprador. Si los criterios establecidos por el vendedor para dicha evaluación dan lugar a una nueva evaluación de solvencia, el vendedor tendrá derecho, en lo que respecta a futuras entregas, a exigir el pago en efectivo contra entrega en relación con los acuerdos ya celebrados o los pedidos ya confirmados.
8. Responsabilidad por defectos
En caso de defectos relacionados con la cantidad o la calidad, el comprador podrá exigir una entrega posterior o una entrega de sustitución si se ha presentado una reclamación de conformidad con el apartado 9. Las deficiencias en las mercancías a granel solo podrán demostrarse mediante la toma de muestras de la carga y no mediante muestras tomadas del silo del comprador o de un lugar similar. Si el vendedor no cumple con sus obligaciones de entrega posterior o de sustitución en un plazo razonable tras la recepción de una reclamación del comprador, o si no se ha llegado a un acuerdo sobre el cumplimiento, el comprador tendrá derecho a exigir una reducción proporcional del precio. El comprador no podrá hacer valer ninguna otra reclamación, incluidas las reclamaciones de indemnización, en caso de defectos. El vendedor no será responsable en ningún caso de pérdidas indirectas, tales como pérdidas de explotación, lucro cesante o interrupción de la actividad comercial causadas por el defecto.
9. Reclamaciones por defectos
Si el comprador desea presentar una reclamación por un defecto, deberá enviar la documentación por escrito al vendedor sin demora injustificada, a más tardar 7 días después de haber detectado el defecto. Si la reclamación se presenta más tarde, solo se podrá reclamar por el defecto si este no podía haberse detectado antes. En tal caso, el defecto deberá reclamarse por escrito sin demora injustificada.
10. Responsabilidad por daños materiales (incluidos los daños a animales) causados por los bienes o servicios suministrados (responsabilidad por productos defectuosos)
El vendedor no se hará responsable de los daños si el comprador no ha seguido las instrucciones de uso adjuntas. En el caso de las entregas de pienso a granel, los defectos y el impacto de la entrega en los bienes (incluidos los animales) solo podrán demostrarse mediante muestras tomadas durante la descarga, y no mediante muestras tomadas del silo del comprador o de un lugar similar. El vendedor será responsable de conformidad con la legislación aplicable en materia de responsabilidad por productos defectuosos. El vendedor no será responsable en ningún caso de pérdidas tales como pérdidas de explotación, lucro cesante, interrupción de la actividad comercial o cualquier otra pérdida indirecta. La responsabilidad máxima del vendedor no excederá los 5.000.000,00 DKK. No obstante, la limitación anterior de la responsabilidad del vendedor no se aplicará si este ha incurrido en negligencia grave. En la medida en que los bienes vendidos sean revendidos, se aplicará lo siguiente:
El comprador indemnizará al vendedor en la medida en que este sea considerado responsable ante un tercero por aquellos daños y pérdidas de los que, según lo anterior, el vendedor no sea responsable. Si un tercero presenta una reclamación por daños y perjuicios contra una de las partes de conformidad con la presente cláusula, la parte en cuestión deberá notificarlo a la otra parte sin demora injustificada.
11. Condiciones especiales relativas a la compra de materias primas
Si se denuncian casos en los que la harina de soja, el maíz u otras materias primas se han contaminado con cultivos transgénicos no autorizados, o si ha existido un riesgo de dicha contaminación, lo que haya provocado un aumento del precio de importación de la harina de soja o del maíz, el vendedor tendrá derecho —a su elección— a cobrar al comprador un importe adicional equivalente al importe adicional pagado por el vendedor o a rescindir el contrato con el comprador, total o parcialmente, sin que ello dé derecho al comprador a indemnización ni a ninguna otra compensación. El vendedor no será responsable de las pérdidas —ni directas ni indirectas— causadas por la entrega por parte del vendedor de harina de soja, maíz o cualquier otra materia prima contaminada con cultivos transgénicos no autorizados, o si ha existido un riesgo de dicha contaminación de la harina de soja o el maíz con cultivos transgénicos no autorizados. El comprador no tendrá derecho a rescindir el contrato, a exigir un descuento proporcional sobre el precio de compra ni a exigir una entrega de sustitución. Las condiciones anteriores se aplican además de las condiciones establecidas en las presentes condiciones de venta y entrega en lo que respecta a la responsabilidad del vendedor y a las facultades generales del comprador.
12. Condiciones especiales relativas a la compra de productos ecológicos
En caso de que el vendedor comercialice productos designados como «productos ecológicos» y dichos productos no cumplan los requisitos necesarios para ser designados como tales, el vendedor solo podrá ser considerado responsable de las pérdidas directas sufridas por el comprador, y únicamente en la medida en que este último aporte documentación que acredite dichas pérdidas y que las circunstancias en cuestión se deban a una negligencia grave por parte del vendedor. El vendedor no será responsable en ningún caso de pérdidas indirectas, tales como las derivadas de requisitos de conversión o similares, causadas por el uso que el comprador haga de los productos entregados. Las condiciones anteriores se aplican de forma adicional a las condiciones establecidas en las presentes Condiciones de Venta y Entrega en lo que respecta a la responsabilidad del vendedor.
13. Exención de responsabilidad: fuerza mayor
Las siguientes circunstancias dan lugar a la exención de responsabilidad, si impiden el cumplimiento del contrato o hacen que dicho cumplimiento resulte excesivamente oneroso: conflictos laborales, huelgas y cierres patronales, así como cualquier otra circunstancia ajena al control de las partes, incluyendo, entre otras: incendios, guerras, movilizaciones, actos de sabotaje, requisiciones, embargos, disturbios y actos de violencia, y otros casos similares de fuerza mayor. La parte que alegue cualquiera de las circunstancias mencionadas anteriormente deberá notificar por escrito a la otra parte, sin demora indebida, la aparición y la finalización del incidente. Cualquiera de las partes tendrá derecho a rescindir el contrato mediante notificación por escrito a la otra parte cuando el cumplimiento resulte imposible en un plazo razonable debido a cualquiera de las circunstancias mencionadas en la presente cláusula.
14. Resolución de litigios: competencia jurisdiccional
Las controversias relacionadas con la confirmación del pedido, el contrato o el acuerdo, así como con las condiciones establecidas en las presentes Condiciones Generales de Venta y Entrega, se resolverán en la jurisdicción del vendedor, de conformidad con las normas generales de la legislación danesa.
